Les responsables du parc national craignent des « dommages irréparables » au cercle de pierres du Derbyshire

Les responsables du parc national craignent que le camping et l'allumage du feu puissent causer des « dommages irréparables » à un monument ancien.

Des incendies ont été allumés au centre du cercle de pierres des Neuf Dames, vieux de 4 000 ans, à Stanton in Peak, dans le Derbyshire, et dans une tente trouvée à proximité.

Anna Badcock, du parc national de Peak District, a déclaré que le personnel était "choqué et attristé" par les dégâts causés au cercle.

Toute personne surprise en train de camper, d'utiliser un barbecue ou d'allumer des feux sur le site de Stanton Moor encourt une pénalité de 100 £.

La promeneuse de chiens Claire Thompson a qualifié les dégâts d'"horribles", ajoutant : "C'est vraiment vieux, vraiment sacré et spécial, donc c'est un peu impardonnable, vraiment."

Une autre marcheuse, Pamela Mealing, a déclaré : « Cela doit être un travail très difficile d'essayer d'arrêter cela. Je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de personnes pour tout surveiller, mais ce serait tragique si quelque chose arrivait dans cette zone. »

David Hughes, membre libéral-démocrate du conseil de district de Derbyshire Dales, a déclaré que des ordonnances de protection étaient en place à plusieurs endroits.

"Je suis allé à Stanton Moor, une nuit de solstice. Il semblait y avoir beaucoup de gens qui campaient et allumaient des feux", a-t-il déclaré.

"Les niveaux de signalement et de poursuites sont faibles, mais les incendies sont la principale préoccupation... un maintien de l'ordre plus poussé n'est pas possible, nous devons donc demander à d'autres personnes d'être attentives et de signaler à la police."

Mme Badcock, chef d'équipe pour le patrimoine culturel au parc national, a déclaré : "Nous sommes choqués et attristés qu'une petite minorité de visiteurs ait choisi de mettre en grand risque ce site sensible, un endroit qui est chéri par tant de personnes dans la région. communauté et d'autres qui voyagent de plus loin pour découvrir les merveilles de l'âge du bronze des Neuf Dames.

Elle a déclaré que le camping et les incendies dans un tel endroit pourraient entraîner des dommages irréparables « simplement pour le plaisir de quelques heures de divertissement pour un très petit nombre d'individus ».

Elle a ajouté : "Ce n'est que par chance qu'il n'y a pas eu de dégâts plus importants, et nous demandons à tous les visiteurs de prendre soin et de respecter le parc national pour ceux qui viennent profiter de cet endroit spécial."

Suivez BBC East Midlands sur Facebook, sur Twitter ou sur Instagram. Envoyez vos idées d’articles à [email protected].

Site d'un cercle de l'âge du bronze endommagé par un feu de cuisine

Des vandales peignent un ancien cercle de pierres

Conseil de district des Dales du Derbyshire

Parc national du Peak District